freeze-up

🌐 یخ زدن

۱) «یخ بستن/منجمد شدن» (رودخانه، لوله‌ها). ۲) به‌صورت استعاری: «گیر کردن، از استرس لال شدن/حرکت نکردن» (I froze up during the speech).

اسم (noun)

📌 یخ زدن قسمتی از آب در یک منطقه

📌 دوره‌ای با دمای زیر صفر درجه.

📌 وضعیت بی‌حرکت شدن یا از کار افتادن به دلیل یخ‌زدگی

جمله سازی با freeze-up

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 After the freeze-up in July, CNN reported McConnell fell two other times this year.

پس از رکود ماه ژوئیه، سی‌ان‌ان گزارش داد که مک‌کانل امسال دو بار دیگر هم شکست خورده است.

💡 Republican Rep. Jim Banks posted a picture on X, formerly Twitter, showing Mr. McConnell chatting with him at his fundraiser, just hours after the freeze-up.

جیم بنکس، نماینده جمهوری‌خواه، عکسی را در X، که قبلاً توییتر بود، منتشر کرد که آقای مک‌کانل را در حال گپ زدن با او در مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی‌اش، تنها چند ساعت پس از مسدود شدن حساب، نشان می‌داد.

💡 I tend to freeze up during interviews; rehearsal and water bottles help.

من معمولاً موقع مصاحبه‌ها خشکم می‌زند؛ تمرین و بطری آب کمکم می‌کند.

💡 Old valves freeze up every winter unless you exercise them before temperatures flirt with stubbornness.

شیرآلات قدیمی هر زمستان یخ می‌زنند، مگر اینکه قبل از اینکه دما به حد سرسام‌آوری برسد، آنها را گرم کنید.

💡 After last week’s freeze-up, the attending physician to Congress cleared McConnell to continue with his planned schedule.

پس از تعلیق هفته گذشته، پزشک معالج کنگره به مک‌کانل اجازه داد تا برنامه از پیش تعیین‌شده‌اش را ادامه دهد.

💡 Laptops freeze up when storage runs low, a silent protest against hoarding screenshots.

لپ‌تاپ‌ها وقتی حافظه‌شان کم می‌شود، هنگ می‌کنند، اعتراضی خاموش به احتکار اسکرین‌شات‌ها.