freemium

💡 It pioneered the "freemium" model, in which the game is free but players can spend money to boost their performance or can watch ads to gain moves.

این شرکت پیشگام مدل «فری‌میوم» بود که در آن بازی رایگان است اما بازیکنان می‌توانند برای افزایش عملکرد خود پول خرج کنند یا برای کسب امتیاز، تبلیغات تماشا کنند.

💡 The freemium model lures users gently, then monetizes convenience, collaboration, and vanity features.

مدل فریمیوم کاربران را به آرامی جذب می‌کند، سپس از ویژگی‌های راحتی، همکاری و ویژگی‌های ظاهری، کسب درآمد می‌کند.

💡 We tuned freemium limits so free remained generous while paid felt irresistible.

ما محدودیت‌های فریمیوم را تنظیم کردیم تا نسخه رایگان همچنان سخاوتمندانه باقی بماند، در حالی که نسخه پولی مقاومت‌ناپذیر به نظر برسد.

💡 More than 260,000 apps use a so-called freemium model where users pay nothing to download an app but have options to buy premium features, according to Data.ai, an app economy research firm.

طبق گزارش Data.ai، یک شرکت تحقیقاتی در حوزه اقتصاد اپلیکیشن، بیش از ۲۶۰ هزار اپلیکیشن از مدلی به نام فریمیوم استفاده می‌کنند که در آن کاربران برای دانلود اپلیکیشن هیچ هزینه‌ای پرداخت نمی‌کنند، اما می‌توانند ویژگی‌های پریمیوم را خریداری کنند.

💡 Beware freemium bloat; simplicity converts better than labyrinthine paywalls.

مراقب حجم زیاد فریمیوم باشید؛ سادگی، نرخ تبدیل بهتری نسبت به دیوارهای پرداخت تودرتو ایجاد می‌کند.

💡 The privately held app has garnered about 175,000 users and, like its competitors, has a freemium model in which customers can elect to pay for certain features.

این اپلیکیشن خصوصی حدود ۱۷۵۰۰۰ کاربر جذب کرده است و مانند رقبای خود، مدل فریمیوم دارد که در آن مشتریان می‌توانند برای برخی از ویژگی‌ها هزینه پرداخت کنند.