freemartin

💡 Freemartin, frē′mar-tin, n. a cow-calf born as a twin with a bull-calf, usually barren.

فریمارتین، frē′mar-tin، اسم. گوساله‌ای که با یک گوساله نر دوقلو به دنیا آمده و معمولاً نازا است.

💡 A freemartin heifer, sterile due to twin pregnancy with a bull, puzzled new ranch hands until the vet explained calmly.

یک تلیسه ماده فریمارتین که به دلیل بارداری دوقلو با یک گاو نر، عقیم شده بود، تا زمانی که دامپزشک با آرامش توضیح داد، کارکنان جدید دامداری را متحیر کرده بود.

💡 Agricultural students learn freemartin physiology alongside herd management realities.

دانشجویان کشاورزی، فیزیولوژی دام‌های فرمارتین را در کنار واقعیت‌های مدیریت گله می‌آموزند.

💡 Diagnosing a freemartin saves breeding costs and temper.

تشخیص بیماری فریمارتین باعث صرفه‌جویی در هزینه‌های پرورش و خلق و خو می‌شود.

💡 “Most of our girls are freemartins, of course. I’m a freemartin myself.”

«البته بیشتر دخترهای ما فری‌مارتین هستند. من خودم فری‌مارتین هستم.»

💡 “You can indulge in any number of pleasant vices with a freemartin and run no risks of having your eyes put out by your son’s mistress. ‘The wheel has come full circle; I am here.’

«می‌توانی با یک مرد آزاد به هر تعداد رذیلت دلپذیری دست بزنی و هیچ خطری نداشته باشی که معشوقه پسرت چشمانت را از حدقه بیرون بیاورد. 'چرخ یک دور کامل زده است؛ من اینجام.'»