free liver

💡 He was a great horseman and a free liver.

او سوارکاری چیره دست و آزاده ای بود.

💡 A good fellow; a jovial companion; a free liver.

رفیق خوب؛ همدم خوش‌مشرب؛ جگر آزاده.

💡 From his ancestors, most probably the Governor, who, we infer, was a free liver in a tropical climate, he derived the curse of gout.

از اجدادش، به احتمال زیاد فرماندار، که، استنباط می‌کنیم، یک جگر آزاد در آب و هوای گرمسیری بود، نفرین نقرس را به او نسبت دادند.

💡 As they congregated at Gulfport, many married men brought their wives to motels, some bachelors shared beach cottages�and one free liver installed his mistress in comfortable, convenient quarters.

همچنان که در گالف‌پورت گرد هم می‌آمدند، بسیاری از مردان متأهل همسرانشان را به متل‌ها می‌آوردند، برخی از مردان مجرد کلبه‌های ساحلی را با هم شریک می‌شدند - و یک مرد آزاد، معشوقه‌اش را در اقامتگاه‌های راحت و مناسبی مستقر می‌کرد.

💡 Memoirs of a notorious free liver often end with gardening and reflective tea.

خاطرات یک آزادکار بدنام اغلب با باغبانی و چایِ تأمل‌برانگیز به پایان می‌رسد.

💡 He lived as a free liver in youth, then discovered budgeting saves stress without extinguishing joy.

او در جوانی آزاد و رها زندگی کرد، سپس کشف کرد که بودجه‌بندی بدون از بین بردن شادی، استرس را کاهش می‌دهد.