Franko

💡 The library’s Franko exhibit paired manuscripts with photos of miners, teachers, and street scenes anchoring the prose.

نمایشگاه فرانکو در کتابخانه، نسخه‌های خطی را با عکس‌هایی از معدنچیان، معلمان و صحنه‌های خیابانی که نثر را تثبیت می‌کردند، جفت کرده بود.

💡 The Times’ Mikael Wood and Vanessa Franko are at the festival, notebooks in hand and bandanas in place.

میکائیل وود و ونسا فرانکو، خبرنگاران تایمز، با دفترچه یادداشت در دست و دستمال سر در این جشنواره حضور دارند.

💡 Sarina Rodriguez and her boyfriend, Franko Martinez, did not see the large rock hurtling toward their windshield.

سارینا رودریگز و دوست پسرش، فرانکو مارتینز، سنگ بزرگی را که به سمت شیشه جلوی ماشینشان می‌آمد، ندیدند.

💡 We read Franko in translation, discovering Ukrainian realism stitched with satire and working-class grit.

ما فرانکو را به صورت ترجمه‌شده خواندیم و رئالیسم اوکراینی را که با طنز و شجاعت طبقه کارگر آمیخته شده بود، کشف کردیم.

💡 A scholar argued Franko anticipated modern labor movements, his characters demanding dignity long before hashtags.

یک محقق استدلال کرد که فرانکو جنبش‌های کارگری مدرن را پیش‌بینی کرده بود، شخصیت‌های او مدت‌ها قبل از هشتگ‌ها خواستار عزت نفس بودند.

💡 Ivan Uryvsky, the director, said audiences were particularly captivated by the sense of impending tragedy in the play, which is performed at the Ivan Franko theater in Kyiv.

ایوان اوریفسکی، کارگردان، گفت که تماشاگران به ویژه مجذوب حس تراژدی قریب‌الوقوع در این نمایش شدند که در تئاتر ایوان فرانکو در کیف اجرا می‌شود.