frame story

💡 As a longtime storyteller, he also savored the primacy of narrative within the stories — particularly the frame story.

او به عنوان یک قصه‌گوی قدیمی، از اولویت روایت در داستان‌ها - به ویژه داستان اصلی - نیز لذت می‌برد.

💡 Teachers showed how a frame story can question the narrator’s reliability gracefully.

معلمان نشان دادند که چگونه یک داستان قالبی می‌تواند به طرز ماهرانه‌ای اعتبار راوی را زیر سوال ببرد.

💡 The novel’s frame story opens in a café where strangers trade confessions that guide the inner tales.

داستان اصلی رمان در کافه‌ای آغاز می‌شود که در آن غریبه‌ها اعترافاتی را رد و بدل می‌کنند که داستان‌های درونی را هدایت می‌کنند.

💡 A documentary used a road-trip frame story to connect interviews across states.

یک مستند از یک داستان جاده‌ای برای مرتبط کردن مصاحبه‌ها در ایالت‌های مختلف استفاده کرد.

💡 There is no such frame story in the stage musical, where the audience to Usnavi’s tale is, well, the audience, and there’s no epilogue involving Vanessa and Usnavi’s daughter.

در این نمایش موزیکال صحنه‌ای، چنین داستان قالبی وجود ندارد، جایی که مخاطب داستان اوسنوی، خب، خودِ مخاطب است، و هیچ خاتمه‌ای با حضور ونسا و دختر اوسنوی وجود ندارد.

💡 The metafictional frame story of the novel is very different from the movie; it’s about a screenwriter, his failing marriage and his distant son.

داستانِ چارچوبِ فراداستانیِ رمان با فیلم بسیار متفاوت است؛ داستان درباره‌ی یک فیلمنامه‌نویس، ازدواجِ رو به شکستش و پسرِ ازخودبیگانه‌اش است.