fragmentation

💡 Disk fragmentation once slowed servers; solid-state drives changed the conversation but not the need for discipline.

زمانی تکه‌تکه شدن دیسک باعث کندی سرورها می‌شد؛ درایوهای حالت جامد این روند را تغییر دادند اما نیازی به نظم و انضباط نبود.

💡 Satellite imagery showed habitat fragmentation accelerating, a warning planners finally translated into wildlife corridors.

تصاویر ماهواره‌ای نشان داد که تکه‌تکه شدن زیستگاه‌ها در حال افزایش است، هشداری که برنامه‌ریزان سرانجام آن را به کریدورهای حیات وحش تعبیر کردند.

💡 Political fragmentation complicates climate policy, yet city networks quietly implement solutions anyway.

چندپارگی سیاسی، سیاست‌های اقلیمی را پیچیده می‌کند، با این حال شبکه‌های شهری به هر حال بی‌سروصدا راه‌حل‌ها را اجرا می‌کنند.

💡 Volatile state funding, low price points and the fragmentation of distribution make the creativity of producers paramount.

بودجه دولتی ناپایدار، قیمت‌های پایین و پراکندگی توزیع، خلاقیت تولیدکنندگان را در اولویت قرار می‌دهد.

💡 The museum displayed a "butterfly bomb", contextualizing its fragmentation and the importance of postwar clearance efforts.

موزه یک «بمب پروانه‌ای» را به نمایش گذاشت که نشان‌دهنده‌ی تکه‌تکه شدن آن و اهمیت تلاش‌های پاکسازی پس از جنگ بود.

💡 Mapping farmland loss revealed creeping fragmentation that complicates equipment movement and habitat connectivity.

نقشه‌برداری از تخریب زمین‌های کشاورزی، تکه‌تکه شدن تدریجی را نشان داد که جابجایی تجهیزات و اتصال زیستگاه‌ها را پیچیده می‌کند.