fps units

💡 The report inconsistently recorded fps units as frames per second and feet per second; we standardized terms before graphs convinced anyone of nonsense.

این گزارش به طور متناقضی واحدهای فریم بر ثانیه را به صورت فریم بر ثانیه و فوت بر ثانیه ثبت کرده بود؛ ما قبل از اینکه نمودارها کسی را به بی‌معنی بودن متقاعد کنند، اصطلاحات را استاندارد کردیم.

💡 Mixing fps units derailed early tests, since projectile speed and video frame rate share initials but not dimensions or consequences.

ترکیب واحدهای فریم در ثانیه، آزمایش‌های اولیه را از مسیر خارج کرد، زیرا سرعت پرتابه و نرخ فریم ویدیو حروف اول مشترکی دارند اما ابعاد یا پیامدها یکسان نیستند.

💡 Always label fps units unambiguously, because auditors notice when tables quietly marry time-domain sampling with ballistics like an ill-advised spreadsheet romance.

همیشه واحدهای fps را به طور واضح برچسب گذاری کنید، زیرا حسابرسان متوجه می‌شوند که جداول، نمونه‌گیری حوزه زمان را بی‌سروصدا با بالستیک ترکیب می‌کنند، مانند یک داستان عاشقانه‌ی نسنجیده در صفحات گسترده.