foxy

💡 That wine smelled a bit foxy, rustic and wild, better with stew than speeches.

آن شراب کمی بوی روباه، روستایی و وحشی می‌داد، و با خورش بهتر از سخنرانی‌ها می‌چسبید.

💡 The thrifted blazer looked foxy after tailoring, proof that confidence beats price tags decisively.

کت دست دوم فروشی بعد از دوخت، بی‌کیفیت به نظر می‌رسید، که نشان می‌دهد اعتماد به نفس قطعاً بر قیمت غلبه می‌کند.

💡 For the foxes, language is a means of manipulating other animals, of imposing their foxy will on them.

برای روباه‌ها، زبان وسیله‌ای برای دستکاری حیوانات دیگر و تحمیل اراده‌ی روباه‌وارشان بر آنهاست.

💡 Then she was the shoulder-shaking discotheque queen, with her blond hair shaped into foxy flip wigs.

آن موقع او ملکه‌ی دیسکو بود، با موهای بلوندی که به شکل کلاه گیس‌های فلیپ‌مانند درآورده بود و شانه‌هایش را می‌لرزاند.

💡 the oft-told story of the foxy flatterer who works her way up the ladder of success by stepping on people as she goes

داستان معروف چاپلوس حیله‌گری که با زیر پا گذاشتن دیگران، پله‌های موفقیت را طی می‌کند

💡 A foxy grin preceded every prank, but apologies arrived with cookies, so friendships survived.

قبل از هر شوخی، یک لبخند شیطنت‌آمیز زده می‌شد، اما عذرخواهی‌ها با کلوچه از راه می‌رسیدند، بنابراین دوستی‌ها پابرجا می‌ماندند.