foveate

💡 We foveate on salient details while peripheral vision monitors motion, a neurological compromise balancing focus and survival.

ما روی جزئیات برجسته تمرکز می‌کنیم در حالی که دید محیطی، حرکت را زیر نظر دارد، یک سازش عصبی که بین تمرکز و بقا تعادل برقرار می‌کند.

💡 Median foveola: in Orthoptera; the foveate depression of the vertex between the eyes: = central foveola.

حفره میانی: در راست‌بالان؛ فرورفتگی حفره رأس بین چشم‌ها: = حفره مرکزی.

💡 Foveate: with foveae or pit-like depressions.

فووآت (Fovate): دارای فرورفتگی‌های حفره‌ای یا گودال مانند.

💡 Artists force viewers to foveate by controlling contrast and edges, steering attention exactly where emotion lives.

هنرمندان با کنترل کنتراست و لبه‌ها، بینندگان را مجبور به فوکوس کردن می‌کنند و توجه را دقیقاً به جایی که احساسات وجود دارند، هدایت می‌کنند.

💡 Lateral foveolae: in Orthoptera: foveate depressions on the margins of the vertex near the front border of the eye.

حفره‌های جانبی: در راست‌بالان: فرورفتگی‌های حفره‌دار در حاشیه رأس چشم نزدیک به مرز جلویی آن.

💡 VR headsets foveate rendering, sharpening only what the eye targets, saving power without sacrificing perceived fidelity.

هدست‌های واقعیت مجازی (VR) رندرینگ را تقویت می‌کنند و فقط آنچه را که چشم هدف قرار می‌دهد، واضح می‌کنند و بدون از دست دادن دقت تصویر، در مصرف انرژی صرفه‌جویی می‌کنند.