foundation

💡 These problems threaten the very foundations of modern society.

این مشکلات، بنیان‌های جامعه مدرن را تهدید می‌کنند.

💡 We elevated outlets and sealed foundation cracks to reduce risk before the next flood rolls in from spring storms.

ما پریزها را بالا بردیم و ترک‌های فونداسیون را آب‌بندی کردیم تا قبل از وقوع سیل بعدی ناشی از طوفان‌های بهاری، خطر را کاهش دهیم.

💡 Good documentation forms the foundation of any resilient team, outlasting heroes and inboxes.

مستندسازی خوب، پایه و اساس هر تیم انعطاف‌پذیری را تشکیل می‌دهد، قهرمانان و صندوق‌های ورودی را ماندگار می‌کند.

💡 The foundation issued a grant deferral, asking for revised milestones before releasing funds.

این بنیاد با درخواست تجدیدنظر در مراحل اعطای کمک‌های مالی، تعویق اعطای کمک‌های مالی را اعلام کرد.

💡 The lab’s analyses included controls outsiders rarely see, the quiet foundation underneath dramatic headlines.

تجزیه و تحلیل‌های آزمایشگاه شامل کنترل‌هایی بود که افراد خارجی به ندرت می‌بینند، همان بنیان آرامِ زیر تیترهای خبریِ دراماتیک.

💡 A scholarship foundation funded apprenticeships, valuing tools and mentors as much as diplomas.

یک بنیاد بورسیه تحصیلی، دوره‌های کارآموزی را تأمین مالی می‌کرد و برای ابزارها و مربیان به اندازه مدرک تحصیلی ارزش قائل بود.