Foucquet

💡 Catalogues once spelled the painter as Foucquet, a variant that confuses students but delights paleographers.

کاتالوگ‌ها زمانی نام نقاش را فوکه نوشته بودند، گونه‌ی دیگری که دانشجویان را گیج می‌کند اما دیرینه‌شناسان را به وجد می‌آورد.

💡 Foucquet had believed in listening to Lauzun that he was mentally deranged.

فوکه با گوش دادن به لازون معتقد بود که او از نظر روانی دچار اختلال است.

💡 Art historians tracing Foucquet rely on workshop records, pigments, and saints’ faces painted with unmistakable tenderness.

مورخان هنری که آثار فوکه را دنبال می‌کنند، به اسناد کارگاهی، رنگدانه‌ها و چهره‌های قدیسان که با ظرافتی انکارناپذیر نقاشی شده‌اند، تکیه می‌کنند.

💡 This was not finished without tears and grinding of teeth, not without some injustice also, as in the case of Foucquet, assuredly culpable, but paying for many others, of whom Mazarin was the first.

این کار بدون اشک و دندان قروچه به پایان نرسید، و همچنین بدون مقداری بی‌عدالتی، مانند مورد فوکه، که مطمئناً مقصر بود، اما تاوان بسیاری دیگر را پرداخت کرد، که مازارن اولین آنها بود.

💡 Foucquet had died March 23, 1680.

فوکه در ۲۳ مارس ۱۶۸۰ درگذشت.