forward exchange

💡 CFOs hedge currency with forward exchange contracts, swapping uncertainty for math and modest fees.

مدیران ارشد مالی با قراردادهای آتی ارز، عدم قطعیت را با محاسبات ریاضی و کارمزدهای متوسط معاوضه می‌کنند.

💡 Startups paying overseas freelancers learn forward exchange quickly, because invoices dislike volatility masquerading as excitement.

استارت‌آپ‌هایی که به فریلنسرهای خارجی پول می‌دهند، به سرعت یاد می‌گیرند که معاملات سلف را انجام دهند، زیرا فاکتورها از نوساناتی که در لباس هیجان ظاهر می‌شوند، خوششان نمی‌آید.

💡 Like many of its peers, only just over half of Nippon Life’s foreign bonds were hedged with forward exchange contracts and the like.

مانند بسیاری از شرکت‌های همتای خود، تنها کمی بیش از نیمی از اوراق قرضه خارجی نیپون لایف با قراردادهای آتی و موارد مشابه پوشش ریسک داده شده بودند.

💡 Repayment is after a set period and fixed at a forward exchange rate determined by the gap in interest rates on the two currencies.

بازپرداخت پس از یک دوره مشخص و با نرخ ارز سلف تعیین شده توسط شکاف نرخ بهره دو ارز انجام می‌شود.

💡 The company increased its raw materials inventories while the rand was strong, and is now buying forward exchange rate contracts to help protect against further declines.

این شرکت در حالی که ارزش راند قوی بود، موجودی مواد اولیه خود را افزایش داد و اکنون در حال خرید قراردادهای آتی نرخ ارز است تا از کاهش بیشتر ارزش آن جلوگیری کند.

💡 A forward exchange rate bakes interest differentials into today’s price, saving surprises later.

نرخ ارز سلف، تفاوت‌های بهره را در قیمت امروز لحاظ می‌کند و از غافلگیری‌های بعدی جلوگیری می‌کند.