forty-one

💡 Twenty fifth graders in the other class plus twenty-one in Mr. Fabian's equals forty-one.

بیست دانش‌آموز کلاس پنجم در کلاس دیگر به اضافه بیست و یک دانش‌آموز کلاس آقای فابیان می‌شود چهل و یک.

💡 forty one degrees felt balmy after last week’s blizzard, and sidewalks buzzed with cautious enthusiasm.

بعد از کولاک هفته‌ی پیش، دمای هوا ۴۱ درجه‌ی فارنهایت (حدود ۴۱ درجه‌ی فارنهایت) مطبوع بود و پیاده‌روها پر از شور و شوق محتاطانه بود.

💡 “As a direct result of John Gotti,” Gleeson writes, “I was a district judge at the age of forty-one. My life in crime had paid off.”

گلیسون می‌نویسد: «در نتیجه‌ی مستقیم جان گوتی، من در چهل و یک سالگی قاضی ناحیه بودم. زندگی من در دنیای جرم و جنایت به ثمر نشسته بود.»

💡 “We have one, and it’s forty-one thousand dollars.”

«ما یکی داریم، و قیمتش چهل و یک هزار دلاره.»

💡 We planted forty one saplings, naming them after grandparents, mentors, and favorite teachers.

ما چهل و یک نهال کاشتیم و آنها را به نام پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، مربیان و معلمان مورد علاقه‌مان نامگذاری کردیم.

💡 The meeting spawned forty one action items; mercy arrived as cancellations and coffee.

این جلسه چهل و یک مورد اجرایی داشت؛ بخشش به صورت لغو قرارها و قهوه از راه رسید.