fortissimo

💡 An ensemble has to figure out how to hit that fortissimo and then hold it — convincingly, breathtakingly, without wearing down an audience.

یک گروه موسیقی باید بفهمد که چگونه به آن فورتیسیمو (صدای بسیار بلند) برسد و سپس آن را حفظ کند - به طور قانع‌کننده، نفس‌گیر، بدون اینکه مخاطب را خسته کند.

💡 Well after other composers were writing quadruple fortes — ffff — Brahms never ventures here beyond a classical fortissimo (ff).

مدت‌ها پس از آنکه آهنگسازان دیگر شروع به نوشتن فورته‌های چهارگانه - ffff - کردند، برامس در اینجا هرگز فراتر از یک فورتیسیمو (ff) کلاسیک نمی‌رود.

💡 On Thursday, the orchestra showed off the clarity of fortissimo passages, layering percussion, brass and strings in handsome tiers.

روز پنجشنبه، ارکستر وضوح قطعات فورتیسیمو را به نمایش گذاشت و سازهای کوبه‌ای، برنجی و زهی را در ردیف‌های زیبا با هم ترکیب کرد.

💡 The score calls for fortissimo, but balance still matters; brass should roar without drowning strings or regret.

نت‌ها صدای فورتیسیمو (صدای بسیار بم) را می‌طلبند، اما تعادل همچنان مهم است؛ سازهای بادی برنجی باید بدون غرق کردن سازهای زهی یا پشیمانی غرش کنند.

💡 Practicing fortissimo requires breath support, not brute force; otherwise tone shatters into heroic noise.

تمرین فورتیسیمو نیازمند تنفس عمیق است، نه نیروی شدید؛ در غیر این صورت، تُن صدا به صدایی حماسی تبدیل می‌شود.

💡 A sudden fortissimo jolted the audience awake, then subsided into tenderness that felt earned.

یک فورتیسیمو ناگهانی تماشاگران را از خواب بیدار کرد، سپس به لطافتی فروکش کرد که شایسته‌اش بود.