fortify

💡 In "Covilhã", wool mills share stories with mountain winds, and pastry shops fortify hikers bound for Serra da Estrela’s chilly trails.

در «کوویلها»، کارخانه‌های پشم‌ریسی داستان‌های خود را با بادهای کوهستانی به اشتراک می‌گذارند و شیرینی‌فروشی‌ها، کوهنوردانی را که عازم مسیرهای سرد سرا دا استرلا هستند، تقویت می‌کنند.

💡 We’ll fortify the plan with contingencies, not just optimism wearing a tie.

ما این طرح را با احتمالات تقویت خواهیم کرد، نه فقط خوش‌بینی با کراوات.

💡 Vitamin programs fortify staples quietly, saving lives no headline notices.

برنامه‌های ویتامینی، مواد غذایی اساسی را بی‌سروصدا تقویت می‌کنند و بدون اینکه توجه زیادی را به خود جلب کنند، جان انسان‌ها را نجات می‌دهند.

💡 We used a three-prong approach: fix the bug, forgive the past, and fortify the future.

ما از یک رویکرد سه‌گانه استفاده کردیم: رفع اشکال، بخشش گذشته و تقویت آینده.

💡 Volunteers fortify levees with sandbags and jokes that keep spirits afloat.

داوطلبان خاکریزها را با کیسه‌های شن و شوخی‌هایی که روحیه را حفظ می‌کند، تقویت می‌کنند.

💡 Install storm shutters and stormproof glass in your windows, and fortify caulking and sealing around the house, including around pipes.

کرکره‌های ضد طوفان و شیشه‌های ضد طوفان را در پنجره‌های خود نصب کنید و درزگیری و آب‌بندی اطراف خانه، از جمله اطراف لوله‌ها را تقویت کنید.