forte

💡 The vice president’s forte is the big set piece — a major speech, a congressional hearing — where the climate is controlled.

نقطه قوت معاون رئیس جمهور، اجرای صحنه‌های بزرگ - یک سخنرانی مهم، یک جلسه استماع در کنگره - است که در آن آب و هوا کنترل می‌شود.

💡 Plus, since precision isn’t this product’s forte, top-ups are a lot easier too.

بعلاوه، از آنجایی که دقت نقطه قوت این محصول نیست، شارژ مجدد آن نیز بسیار آسان‌تر است.

💡 The orchestra marked the climax forte, then tapered to a whisper that felt like shared breath.

ارکستر اوج موسیقی را با صدای بلند آغاز کرد، سپس آهنگ به زمزمه‌ای آرام تبدیل شد که مانند نفس کشیدن مشترک بود.

💡 Public speaking became her forte after she learned to replace fear with curiosity about people.

بعد از اینکه یاد گرفت کنجکاوی در مورد مردم را جایگزین ترس کند، سخنرانی در جمع به نقطه قوت او تبدیل شد.

💡 “And we do expect to get updates, but that’s not our forte.”

«و ما انتظار داریم به‌روزرسانی‌هایی دریافت کنیم، اما این تخصص ما نیست.»

💡 If cooking at home isn’t your forte, Fishwife’s Summertime Art Box is the cutest date night idea.

اگر آشپزی در خانه تخصص شما نیست، جعبه هنری تابستانی فیش‌وایف (Fishwife's Summertime Art Box) بامزه‌ترین ایده برای قرار ملاقات شبانه است.