Fort Duquesne

💡 Exhibits about Fort Duquesne braid French ambitions, Native alliances, and British anxieties into memorable context.

نمایشگاه‌های مربوط به قلعه دوکسن، جاه‌طلبی‌های فرانسوی‌ها، اتحادهای بومیان و اضطراب‌های بریتانیایی‌ها را در بستری خاطره‌انگیز به هم پیوند می‌دهند.

💡 A reenactment near Fort Duquesne smelled of woodsmoke, black powder, and kettle corn thoughtfully.

یک بازسازی در نزدیکی فورت دوکسن، بوی دود چوب، باروت سیاه و ذرت کبابیِ متفکرانه‌ای می‌داد.

💡 Detectives concede Dakota as easily could have gotten in a car on Fort Duquesne Boulevard as he could have fallen into the 41-degree river.

کارآگاهان اذعان می‌کنند که داکوتا به همان راحتی که می‌توانست در بلوار فورت دوکسن سوار ماشین شود، می‌توانست به داخل رودخانه با شیب ۴۱ درجه سقوط کند.

💡 “These are shoes that marched 300 miles from Philadelphia into wilderness to drive the French out of Fort Duquesne,” Walker said.

واکر گفت: «این‌ها کفش‌هایی هستند که ۳۰۰ مایل از فیلادلفیا به سمت طبیعت وحشی راهپیمایی کردند تا فرانسوی‌ها را از قلعه دوکسن بیرون برانند.»

💡 The site of Fort Duquesne anchors Pittsburgh’s point, rivers merging where empires once miscalculated each other spectacularly.

محل قلعه دوکسن، نقطه پیتسبورگ را به هم متصل می‌کند، رودخانه‌هایی که در جایی به هم می‌پیوندند که زمانی امپراتوری‌ها به طرز چشمگیری یکدیگر را در محاسبات خود اشتباه می‌کردند.