forsterite

💡 Meteorites containing forsterite expand planetary stories, grains preserving formation conditions older than any earthly coastline.

شهاب‌سنگ‌های حاوی فورستریت، داستان‌های سیاره‌ای را گسترش می‌دهند و دانه‌ها شرایط تشکیل را کهن‌تر از هر خط ساحلی زمینی حفظ می‌کنند.

💡 Under the microscope, forsterite crystals gleam pale green, a magnesium-rich olivine singing quietly about mantle chemistry.

زیر میکروسکوپ، بلورهای فورستریت به رنگ سبز کم‌رنگ می‌درخشند، الیوینی غنی از منیزیم که به آرامی درباره شیمی گوشته آواز می‌خواند.

💡 But that's not a problem if the forsterite wasn't created there at all.

اما اگر فورستریت اصلاً آنجا ایجاد نشده باشد، مشکلی نیست.

💡 It also sees perchlorates in the soil - they're most likely covering the planet - and as well, the presence of the mineral forsterite also suggests very limited liquid water.

همچنین پرکلرات‌ها را در خاک مشاهده می‌کند - که به احتمال زیاد سطح سیاره را پوشانده‌اند - و همچنین، وجود ماده معدنی فورستریت نشان می‌دهد که آب مایع بسیار محدودی وجود دارد.

💡 Jewelers rarely feature forsterite, yet geologists treasure hand specimens mapping pressure histories in patient, glittering facets.

جواهرسازان به ندرت فورستریت را به نمایش می‌گذارند، با این حال زمین‌شناسان نمونه‌های دستی را که تاریخچه فشار را در سطوح درخشان و صبورانه ترسیم می‌کنند، گرامی می‌دارند.

💡 It was the crew of Apollo 15 who first found green olivine — specifically, a magnesium-rich variety that goes by the name forsterite, which is also the kind that was spotted by Spitzer.

خدمه آپولو ۱۵ بودند که برای اولین بار الیوین سبز را پیدا کردند - به طور خاص، نوعی غنی از منیزیم که با نام فورستریت شناخته می‌شود، همان نوعی که توسط اسپیتزر نیز مشاهده شد.