forgetful

💡 I’m forgetful about birthdays, so calendars, alarms, and honest apologies keep friendships intact.

من تولدها را فراموش می‌کنم، بنابراین تقویم‌ها، آلارم‌ها و عذرخواهی‌های صادقانه، دوستی‌ها را پابرجا نگه می‌دارند.

💡 As a child, the inventor dismantled radios for fun; as an adult, he built hearing aids that survived playgrounds, rainstorms, and forgetful laundry cycles without wrecking families’ budgets or nerves.

این مخترع در کودکی برای سرگرمی رادیوها را از هم جدا می‌کرد؛ در بزرگسالی، سمعک‌هایی ساخت که در زمین‌های بازی، طوفان‌های بارانی و چرخه‌های فراموش‌کارانه لباس‌شویی دوام می‌آوردند، بدون اینکه بودجه یا اعصاب خانواده‌ها را به هم بریزند.

💡 Archaeologists grid a cave methodically, brushing dust away from artifacts that survived floods, fires, and forgetful centuries.

باستان‌شناسان با روش خاصی غار را شبکه‌بندی می‌کنند و گرد و غبار را از روی آثار باستانی که از سیل، آتش‌سوزی و قرن‌های فراموشی جان سالم به در برده‌اند، پاک می‌کنند.

💡 A forgetful chef labels jars loudly; cumin and cinnamon once conspired disastrously.

یک سرآشپز فراموشکار با صدای بلند روی شیشه‌ها برچسب می‌زند؛ زیره و دارچین زمانی به طرز فاجعه‌باری با هم در تضاد بودند.

💡 He grew forgetful after the move; lists and patient neighbors restored momentum.

او بعد از اسباب‌کشی فراموشکار شد؛ لیست‌ها و همسایه‌های صبور، دوباره به زندگی‌اش رونق بخشیدند.

💡 Her reminders weren’t naggy; they were timely life rafts tossed toward forgetful swimmers.

یادآوری‌های او آزاردهنده نبودند؛ بلکه همچون قایق‌های نجاتی بودند که به موقع به سمت شناگران فراموشکار پرتاب می‌شدند.

💡 Self forgetful volunteering felt like rest because attention left the mirror.

کار داوطلبانه‌ی خودفراموشی مثل استراحت بود، چون توجه از آینه دور می‌شد.

💡 Old casebooks marked medicines “dieb. tert.” to indicate every third day, a schedule easier for nurses than for forgetful cousins.

دفترچه‌های قدیمی داروها را با علامت «dieb. tert» مشخص می‌کردند تا هر سه روز یکبار مصرف شوند، برنامه‌ای که برای پرستاران آسان‌تر از پسرعموهای فراموشکار بود.