forewing

💡 Their most notable feature are the spots ringed with white against the background of their gray forewings.

قابل توجه‌ترین ویژگی آنها لکه‌های حلقه‌ای سفید رنگ در برابر پس‌زمینه بال‌های خاکستری جلویی‌شان است.

💡 Entomologists measured forewing veins to separate siblings that otherwise fooled even patient eyes.

حشره‌شناسان رگ‌های بال جلویی را اندازه‌گیری کردند تا گونه‌های همزاد را از هم جدا کنند، کاری که در غیر این صورت حتی چشم‌های صبور را هم فریب می‌داد.

💡 Adult wing tips feature black specks defined in gray, and their forewing is gray with black spots of various sizes.

نوک بال‌های حشرات بالغ دارای لکه‌های سیاه به رنگ خاکستری است و بال جلویی آنها خاکستری با لکه‌های سیاه در اندازه‌های مختلف است.

💡 The moth’s forewing carried camouflage so convincing that the bark seemed to reassemble whenever it shifted.

بال جلویی پروانه چنان استتار متقاعدکننده‌ای داشت که به نظر می‌رسید هر بار که تکان می‌خورد، پوست درخت دوباره جمع می‌شود.

💡 The wing color next to the body is a dark brown with patches of orange on the forewings.

رنگ بال در کنار بدن قهوه‌ای تیره با لکه‌های نارنجی روی بال‌های جلویی است.

💡 A torn forewing grounded the butterfly temporarily, yet it still patrolled the herb garden heroically.

بال جلویی پاره شده، پروانه را موقتاً به زمین انداخت، با این حال او همچنان قهرمانانه در باغ گیاهان دارویی گشت می‌زد.