foretop

💡 The foretop swayed with the swell, a reminder that courage sometimes feels exactly like seasickness.

نوک قله با موج دریا تکان می‌خورد، یادآوری اینکه شجاعت گاهی دقیقاً مثل دریازدگی است.

💡 If we could only get them into traces now, how beautiful it would be to stand in the foretop and drive a degree or two, on a summer sea!

اگر می‌توانستیم همین الان رد آنها را پیدا کنیم، چقدر زیبا می‌شد اگر در جلوی قایق می‌ایستادیم و یکی دو درجه روی دریای تابستانی رانندگی می‌کردیم!

💡 Maintenance on the foretop requires harnesses, humility, and jokes told very loudly.

نگهداری از اسب در قسمت جلویی نیازمند مهار اسب، فروتنی و شوخی‌های بلند است.

💡 From the foretop, the sailor scanned horizons, salt stinging eyes while gulls auditioned for lunch companions.

ملوان از بالای عرشه، با چشمانی نمکین، افق را بررسی می‌کرد، در حالی که مرغ‌های دریایی برای یافتن همسفر ناهار تست می‌دادند.

💡 But, although it seemed hopeless, a man was sent up to the foretop to scan the horizon.

اما، اگرچه ناامیدکننده به نظر می‌رسید، مردی به بالای قله فرستاده شد تا افق را بررسی کند.

💡 Encouraged by my success, I opened a steady fire on the crew, and in a few moments the whole of the deck that was visible from the foretop was deserted.

با دلگرمی از موفقیتم، آتش مداومی به روی خدمه گشودم و در عرض چند لحظه تمام عرشه‌ای که از جلوی عرشه دیده می‌شد، خالی از سکنه شد.