forereach

💡 During a tack, a well-trimmed boat will forereach slightly, gaining precious meters to windward before settling.

در طول یک حرکت سریع، یک قایقِ خوب اصلاح‌شده کمی به جلو خم می‌شود و قبل از آرام گرفتن، مترهای ارزشمندی را به سمت بادگیر بالا می‌برد.

💡 Can we forereach him on this tack?”

آیا می‌توانیم در این مسیر از او پیشی بگیریم؟

💡 The helmsman let the sloop forereach too far, and we pinched until sails sagged in protest.

سکاندار اجازه داد قایق بیش از حد به جلو خم شود و ما آنقدر به جلو هل دادیم که بادبان‌ها از اعتراض خم شدند.

💡 Skilled crews exploit forereach to slip past rivals at crowded marks with minimal drama.

تیم‌های ماهر از فورریچ (پیش‌دستی) برای عبور از رقبا در مکان‌های شلوغ با حداقل دردسر استفاده می‌کنند.

💡 When an animal tries to forereach you, you should neither give up to him nor yet pull one ounce against him.

وقتی حیوانی سعی می‌کند به شما نزدیک شود، نه باید تسلیم او شوید و نه حتی یک اونس از آن را به سمت او بکشید.