foreleg

💡 One foreleg was tucked under his body and the other stretched out in front.

یک پای جلویی‌اش زیر بدنش جمع شده بود و پای دیگرش به سمت جلو کشیده شده بود.

💡 The stilt-house dwellers even had favourite cuts of meat, often only bringing the forelegs of a boar back for roasting, for example.

ساکنان خانه‌های چوبی حتی تکه‌های گوشت مورد علاقه‌ای داشتند، مثلاً اغلب فقط پاهای جلویی گراز را برای کباب کردن می‌آوردند.

💡 The rider practiced a neat mézair, schooling controlled foreleg lifts that require immense strength and calm.

سوارکار یک حرکت موزر (mézair) مرتب را تمرین کرد و حرکات کنترل‌شده‌ی بلند کردن پاهای جلو را که به قدرت و آرامش فوق‌العاده‌ای نیاز دارند، آموزش داد.

💡 Nini was naturally close to the ground, like a giant thoughtful rat, owing to his disproportionately short forelegs.

نینی به خاطر پاهای جلوییِ به طور نامتناسب کوتاهی که داشت، طبیعتاً مثل یک موش غول‌پیکر و متفکر، نزدیک به زمین بود.

💡 The heraldic stag is shown trippant, one foreleg raised as if stepping through tall grass.

گوزن نر نشان‌دار به صورت ایستاده نشان داده شده است، و یک پای جلویی خود را بالا گرفته، گویی از میان علف‌های بلند عبور می‌کند.

💡 A horse’s foreleg injury demands rest, ice, and patience that outruns competitive calendars.

آسیب دیدگی پای جلوی اسب نیاز به استراحت، یخ و صبری دارد که فراتر از تقویم‌های رقابتی است.