fore-and-aft

💡 Since then opportunities for fore-and-aft sailing had been few and far between.

از آن زمان، فرصت‌های دریانوردی رو به جلو و عقب بسیار کم و نادر بوده است.

💡 The skipper checked lashings fore and aft, securing kayaks against ferry wake and overconfident crosswinds.

ناخدا مهارهای جلو و عقب قایق را بررسی کرد و کایاک‌ها را در برابر موج‌های کشتی و بادهای جانبی بیش از حد مطمئن، محکم کرد.

💡 Bunks ran fore and aft, maximizing space while inviting midnight shin negotiations.

تخت‌ها به جلو و عقب می‌رفتند و ضمن دعوت از مذاکرات نیمه‌شبانه برای ساق پا، از فضا حداکثر استفاده را می‌کردند.

💡 We distributed weight fore and aft to calm the trailer’s unhelpful sway on gusty highways.

ما وزن را به جلو و عقب تقسیم کردیم تا تکان‌های بی‌فایده تریلر در بزرگراه‌های طوفانی را آرام کنیم.

💡 The third stage vibrated quite a bit, not from side to side but with a choppy fore-and-aft motion which was felt as almost a buzz.

طبقه سوم لرزش زیادی داشت، نه از یک طرف به طرف دیگر، بلکه با یک حرکت متلاطم به جلو و عقب که تقریباً مانند یک وزوز احساس می‌شد.

💡 It opened into a saloon 20 feet by 7 feet, which in turn communicated with a fore-and-aft alley-way extending almost the extreme length of the fuselage.

این در به یک سالن به ابعاد ۲۰ فوت در ۷ فوت باز می‌شد که به نوبه خود با یک راهروی باریک در جلو و عقب که تقریباً در امتداد بدنه هواپیما امتداد داشت، مرتبط می‌شد.