forced-draft

💡 If unions can�as they did�push wages up during a recession, they can push wages up even faster in a time of forced-draft demand and full employment.

اگر اتحادیه‌ها بتوانند - همانطور که در دوران رکود اقتصادی انجام دادند - دستمزدها را افزایش دهند، می‌توانند در زمان تقاضای اجباری برای خدمت اجباری و اشتغال کامل، دستمزدها را حتی سریع‌تر افزایش دهند.

💡 The boiler’s forced draft fan pushed extra air through burners, raising efficiency while demanding vigilant maintenance of filters and belts.

فنِ دمنده‌ی اجباریِ دیگ، هوای اضافی را از میان مشعل‌ها عبور می‌داد و راندمان را افزایش می‌داد، در حالی که نیاز به نگهداری دقیق فیلترها و تسمه‌ها داشت.

💡 With forced draft dampers tuned correctly, emissions dropped, temperatures evened out, and operators’ blood pressure finally followed suit.

با تنظیم صحیح دمپرهای جریان اجباری، میزان انتشار گازهای گلخانه‌ای کاهش یافت، دما متعادل شد و فشار خون اپراتورها بالاخره به همین ترتیب تغییر کرد.

💡 Some advocates of forced-draft growth dismiss the Administration's worries about price upcreep, argue that "mild" inflation does no harm.

برخی از طرفداران رشد اجباری، نگرانی‌های دولت در مورد افزایش ناگهانی قیمت‌ها را رد می‌کنند و معتقدند که تورم «ملایم» ضرری ندارد.

💡 Against the argument that price stability is needed for growth, the forced-draft school contends that actually, rapid growth is needed for price stability.

در مقابل این استدلال که ثبات قیمت برای رشد ضروری است، مکتب سربازگیری اجباری ادعا می‌کند که در واقع، رشد سریع برای ثبات قیمت ضروری است.

💡 Engineers switched from natural to forced draft, stabilizing combustion in crosswinds that previously bullied the flame into sulking unpredictably.

مهندسان از جریان طبیعی به جریان اجباری تغییر جهت دادند و احتراق را در بادهای جانبی که قبلاً شعله را به طور غیرقابل پیش‌بینی به سمت اخم کردن سوق می‌دادند، تثبیت کردند.