force of nature

💡 She entered the meeting like a force of nature, rearranging priorities and frowns convincingly.

او مثل یک نیروی طبیعی وارد جلسه شد، اولویت‌ها را از نو مرتب کرد و به طرز قانع‌کننده‌ای اخم کرد.

💡 Wrote Robert Christgau of Joel in the Village Voice: “Even in arena mode he’s a force of nature and bad taste.”

رابرت کریستگاو در روزنامه ویلیج وویس درباره جوئل نوشت: «حتی در حالت آرنا هم او نیروی طبیعت و بدسلیقه است.»

💡 The toddler’s curiosity became a force of nature, redirecting museum tours efficiently.

کنجکاوی کودک نوپا به نیرویی طبیعی تبدیل شد و به طور مؤثری تورهای موزه را هدایت کرد.

💡 She is, however, a compelling tragedian — a teen who matures before our eyes into a force of nature.

با این حال، او یک تراژدی‌نویس جذاب است - نوجوانی که در مقابل چشمان ما به نیرویی از طبیعت تبدیل می‌شود.

💡 A blizzard proved a literal force of nature, canceling bravado and flights impartially.

کولاک به معنای واقعی کلمه نیروی طبیعت بود و شجاعت و پروازها را بی‌طرفانه لغو کرد.

💡 The lack of momentum ultimately didn’t matter, since Cardi remains such a force of nature as a hip-hop artist and personality.

در نهایت، کمبود شتاب اهمیتی نداشت، زیرا کاردی به عنوان یک هنرمند و شخصیت هیپ هاپ همچنان نیرویی ذاتی است.