for the love of

🌐 به خاطر عشق به

«به عشقِ… / به خاطرِ…»؛ He did it for the love of music. = این کار رو به‌خاطر عشق به موسیقی کرد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 به خاطر، با در نظر گرفتن. مثلاً، او به عشق ستایش در تمام این کارهای داوطلبانه ثبت نام کرد. [حدود ۱۲۰۰]

📌 فریادی از روی تعجب، عصبانیت یا احساسی مشابه، مانند «به خاطر عشق پیت، پول را به من بده!» جیمز جویس در رمان «اولیس» (۱۹۲۲) از این اصطلاح استفاده کرده است: «به خاطر عشق مایک به حرفش گوش کن.» پیت و مایک اصطلاحاتی برای خدا هستند. [اوایل دهه ۱۹۰۰] همچنین به خاطر ... مراجعه کنید. تعریف ۳.

جمله سازی با for the love of

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Immediately she began researching, finding detail in every online article, every news item and Ms Ming's book For the Love of Julie.

او بلافاصله شروع به تحقیق کرد و جزئیات را در هر مقاله آنلاین، هر خبر و کتاب خانم مینگ با عنوان «به عشق جولی» پیدا کرد.

💡 "We never have that kind of mindset about ourselves in the sense that, we're not rigid in how we go about things," McCullum told the For the Love of Cricket podcast.

مک‌کالم در پادکست «برای عشق کریکت» گفت: «ما هرگز چنین طرز فکری در مورد خودمان نداریم، به این معنا که در مورد نحوه‌ی انجام کارها سخت‌گیر نباشیم.»

💡 He volunteers for the love of neighbors, not networking.

او به عشق همسایه‌ها داوطلب می‌شود، نه به خاطر شبکه‌سازی.

💡 As the series wore on, her pain, if not its actual source, became more and more evident and my private commentary solidified into: “For the love of God, put down your phone.”

با ادامه سریال، درد او، اگر نگوییم منبع واقعی آن، بیشتر و بیشتر آشکار می‌شد و اظهارنظر خصوصی من در این جمله خلاصه می‌شد: «به خاطر خدا، گوشی‌ات را زمین بگذار.»

💡 She painted every weekend for the love of color, not galleries.

او هر آخر هفته به عشق رنگ نقاشی می‌کرد، نه به خاطر گالری‌ها.