foozle

💡 “He cheats like a three-card Monte dealer. He throws it, boots it, and moves it. He lies about his lies. He fudges and foozles and fluffs.”

«او مثل یک دلال مونت سه کارته تقلب می‌کند. آن را می‌اندازد، با آن بازی می‌کند و آن را جابه‌جا می‌کند. او در مورد دروغ‌هایش دروغ می‌گوید. او طفره می‌رود، ورق بازی می‌کند و ورق بازی می‌کند.»

💡 Because I thought you were such a respectable, harmless old foozle that you'd never do anything to deserve it.

چون فکر می‌کردم تو یه عوضی پیر و محترم و بی‌ضرری که هیچ‌وقت کاری نمی‌کنی که لیاقتش رو داشته باشی.

💡 foozled the attempt to move the couch into the apartment and tore the fabric on the arms

تلاش برای جابجایی کاناپه به داخل آپارتمان را خنثی کرد و پارچه روی دسته‌های آن را پاره کرد

💡 Programmers occasionally foozle variable names spectacularly; code reviews rescue friendships and production servers.

برنامه‌نویسان گاهی اوقات نام متغیرها را به طرز چشمگیری تغییر می‌دهند؛ بررسی کد، دوستی‌ها و سرورهای تولید را نجات می‌دهد.

💡 I managed to foozle the easy chip, then recovered with humor and a miraculous putt that felt like apology accepted.

من موفق شدم چیپ آسان را از کار بیندازم، سپس با شوخ طبعی و یک پات معجزه آسا که انگار عذرخواهی‌ام پذیرفته شده بود، خودم را جمع و جور کردم.

💡 Don’t foozle the handoff email; clarity prevents late-night panic and weekend heroics.

ایمیل تحویل کار را بی‌فایده ننویسید؛ شفافیت از وحشت آخر شب و قهرمان‌بازی‌های آخر هفته جلوگیری می‌کند.