Focsani

💡 Then Mackensen counter-attacked farther south at Focsani, while Scherbachev's regiments began to desert and the Russians in the Bukovina were being steadily driven back.

سپس مکنسن در فوکسانی به سمت جنوب ضدحمله کرد، در حالی که هنگ‌های شرباچف شروع به فرار کردند و روس‌ها در بوکووینا به طور پیوسته عقب رانده می‌شدند.

💡 At week's end it hammered past Focsani, western anchor of the Gap's defenses and a main junction on the railway to Ploesti.

در پایان هفته، این طوفان فوکسانی، لنگرگاه غربی خطوط دفاعی گپ و یک تقاطع اصلی در راه‌آهن به پلوئستی، را با سرعت زیادی پشت سر گذاشت.

💡 Lydia Csato was born on May 28, 1925, in Focsani, Romania, to a prosperous, cultured family.

لیدیا چاتو در ۲۸ مه ۱۹۲۵ در فوکسانی، رومانی، در خانواده‌ای مرفه و بافرهنگ به دنیا آمد.

💡 We arrived at Focsani at noon and continued by motor to the lines, where Colonel Ressel and a few Roumanian officers were waiting to receive me.

ظهر به فوکسانی رسیدیم و با ماشین به سمت خطوط ادامه دادیم، جایی که سرهنگ رسل و چند افسر رومانیایی منتظر استقبال از من بودند.