foamy

💡 Jones took the brunt of the blow, a crash that would’ve been much worse without the sturdy cars and foamy barriers.

جونز بیشترین ضربه را متحمل شد، تصادفی که بدون ماشین‌های محکم و موانع فومی بسیار بدتر می‌شد.

💡 What on earth convinced you that glitter belongs in the dishwasher, demanded the roommate with foamy shoes.

هم‌اتاقی با کفش‌های کف‌آلود پرسید: «اصلاً چی باعث شده که متقاعد بشی اکلیل رو باید تو ماشین ظرفشویی گذاشت؟»

💡 We stabilized egg whites with cream of tartar, transforming foamy uncertainty into glossy peaks that anchored an ambitious lemon meringue.

ما سفیده‌های تخم‌مرغ را با کرم تارتار تثبیت کردیم و آن حالت کف‌آلود و نامشخص را به قله‌های براقی تبدیل کردیم که یک مرنگ لیمویی جاه‌طلبانه را تثبیت کردند.

💡 The brewer served an aerated batch by mistake, bubbles turning malty richness into a frustrating, foamy distraction that hid careful hops.

کارخانه‌ی آبجوسازی به اشتباه یک نوشیدنی گازدار سرو کرد، حباب‌ها، طعم مالت غلیظ را به یک نوشیدنی کف‌آلود و آزاردهنده تبدیل کردند که رازک‌های دقیق را پنهان می‌کرد.

💡 Zayd starts to follow me, but I ignore him, close the bathroom door, and take a long time scrubbing my hands and face with lots of foamy soap.

زید شروع به دنبال کردنم کرد، اما من او را نادیده گرفتم، در حمام را بستم و مدت زیادی را صرف شستن دست‌ها و صورتم با مقدار زیادی صابون کف‌آلود کردم.

💡 The foamy waves behind them form a cloudlike backdrop, with Medina lofting his right index finger high above his head.

امواج کف‌آلود پشت سرشان، پس‌زمینه‌ای ابرمانند تشکیل داده‌اند و مدینا انگشت اشاره دست راستش را بالای سرش گرفته است.