flying phalanger

💡 The sanctuary rehabilitated a flying phalanger, explaining how its patagium lets the small marsupial glide silently between eucalyptus crowns.

این پناهگاه یک فالانژر پرنده را بازسازی کرد و توضیح داد که چگونه پوشش گیاهی آن به این کیسه‌دار کوچک اجازه می‌دهد تا بی‌صدا بین تاج‌های اکالیپتوس پرواز کند.

💡 We watched a flying phalanger launch at dusk, catching lamplight like a living kite above our stunned, delighted heads.

ما شاهد پرواز یک فالانژر در هنگام غروب بودیم که نور چراغ را مانند بادبادکی زنده بالای سرهای مبهوت و خوشحال ما به خود جذب می‌کرد.

💡 A field guide noted the flying phalanger prefers saps and nectars, making backyard blossoms irresistible but requiring responsible, pesticide-free gardening.

یک راهنمای میدانی خاطرنشان کرد که فالانجر پرنده شیره و شهد گل‌ها را ترجیح می‌دهد و همین امر باعث می‌شود شکوفه‌های حیاط خلوت مقاومت‌ناپذیر باشند، اما نیاز به باغبانی مسئولانه و بدون آفت‌کش دارند.

💡 There is also the flying phalanger," observed my friend; "an animal of the marsupial order, which is a native of Australia, and somewhat resembles the opossum.

دوستم اظهار داشت: «همچنین فالانژر پرنده هم هست؛ حیوانی از راسته کیسه‌داران که بومی استرالیا است و تا حدودی شبیه اپاسوم.

💡 The Australian flying squirrels, or flying phalangers, are marsupials.

سنجاب‌های پرنده استرالیایی یا فالانژرهای پرنده، از کیسه‌داران هستند.