flying column

💡 I fought with a Flying Column during the Troubles and I’m hoping you can help me now in the time of need.

من در دوران آشوب‌ها با یک ستون پرنده جنگیدم و امیدوارم که اکنون در زمان نیاز بتوانید به من کمک کنید.

💡 In fiction, a last-minute flying column often arrives dramatically, but real logistics require maps, fuel, and unsung mechanics.

در داستان‌های تخیلی، یک گروه پروازی در آخرین لحظه اغلب به طور چشمگیری از راه می‌رسد، اما تدارکات واقعی به نقشه، سوخت و مکانیک‌های ناشناخته نیاز دارد.

💡 The commander dispatched a flying column to secure bridges ahead of the main force, trading heavy armor for speed and initiative.

فرمانده یک ستون هوایی را برای ایمن‌سازی پل‌ها پیش روی نیروی اصلی اعزام کرد و زره سنگین را با سرعت و ابتکار عمل معاوضه کرد.

💡 Bob’s group was a part of this flying column and traveled 100 miles in three days to liberate the prisoners.

گروه باب بخشی از این ستون هوایی بود و در عرض سه روز ۱۰۰ مایل را برای آزادسازی زندانیان طی کرد.

💡 Historians debated the ethics and effectiveness of a flying column in counterinsurgency campaigns.

مورخان در مورد اخلاق و اثربخشی ستون هوایی در مبارزات ضد شورش بحث کردند.

💡 When Gen. MacArthur heard of the Japanese military’s plan to kill the prisoners, he organized a flying column to liberate the people.

وقتی ژنرال مک آرتور از نقشه ارتش ژاپن برای کشتار زندانیان مطلع شد، یک ستون هوایی برای آزادسازی مردم ترتیب داد.