fly-up

💡 "With the fly-up in commodity prices, there was far more of a focus on 'let's just get the production out,'" said Rachael Bartels, managing director of Accenture's global mining group.

ریچل بارتلز، مدیرعامل گروه معدنی جهانی اکسنچر، گفت: «با افزایش ناگهانی قیمت کالاها، تمرکز بسیار بیشتری روی این موضوع وجود داشت که «بیایید تولید را افزایش دهیم».

💡 Old receipts fly up whenever I open that drawer, a paper blizzard reminding me to scan, shred, and finally tame the household archive.

هر وقت آن کشو را باز می‌کنم، رسیدهای قدیمی بالا می‌آیند، مثل کولاک کاغذ که به من یادآوری می‌کند بایگانی خانه را اسکن کنم، خرد کنم و در نهایت مرتب کنم.

💡 This time, a fly-up together, a clinch in the air, with loud and offensive remarks, cured him of further desire to call.

این بار، یک پرواز نمایشی با هم، یک حمله هوایی در هوا، همراه با اظهارات بلند و توهین‌آمیز، او را از تمایل بیشتر برای کال کردن منصرف کرد.

💡 When tempers fly up during planning, switch to visual timelines; diagrams cool arguments by revealing hidden bottlenecks and unrealistic expectations.

وقتی در حین برنامه‌ریزی، عصبانیت بالا می‌گیرد، به جدول‌های زمانی بصری روی آورید؛ نمودارها با آشکار کردن تنگناهای پنهان و انتظارات غیرواقعی، بحث‌ها را آرام می‌کنند.

💡 The airline does offer Fly-Up which allows travelers to bid on, but does not confirm, an upgrade.

این شرکت هواپیمایی Fly-Up را ارائه می‌دهد که به مسافران اجازه می‌دهد برای ارتقاء قیمت بلیط خود پیشنهاد قیمت بدهند، اما این پیشنهاد را تأیید نمی‌کند.

💡 We watched sparks fly up from the firepit, mapping constellations while the dog negotiated for exactly one toasted marshmallow.

ما جرقه‌هایی را تماشا می‌کردیم که از آتشدان به هوا برمی‌خاستند و صورت‌های فلکی را نقشه‌برداری می‌کردند، در حالی که سگ برای دقیقاً یک مارشمالوی برشته چانه می‌زد.