fly-fishing

🌐 ماهیگیری با پشه

«ماهی‌گیری فِلای / با طعمهٔ مصنوعی سبک»؛ روشی خاص از ماهی‌گیری که در آن از طعمه‌های شبیه حشرات (flies) استفاده می‌شود و با حرکات ویژهٔ پرتاب نخ، طعمه روی سطح آب فرود می‌آید تا ماهی را فریب دهد.

اسم (noun)

📌 ماهیگیری با قلاب، روشی برای ماهیگیری که در آن از قلاب ماهیگیری استفاده می‌شود.

جمله سازی با fly-fishing

💡 We joined a fly fishing clinic that paired casting lessons with habitat restoration, connecting sport to stewardship.

ما به یک کلینیک ماهیگیری با پشه پیوستیم که درس‌های ماهیگیری را با احیای زیستگاه‌ها همراه می‌کرد و ورزش را به مدیریت مرتبط می‌ساخت.

💡 Which means it’s time for me to go fly-fishing.

یعنی وقتشه برم ماهیگیری با قلاب.

💡 Winter fly fishing requires warm layers and optimism, compensated by peaceful banks and uncrowded runs.

ماهیگیری با قلاب در زمستان نیاز به لایه‌های گرم و خوش‌بینی دارد که با سواحل آرام و مسیرهای خلوت جبران می‌شود.

💡 Vahradian said he was attracted to the environmental group because he has long been fly-fishing in the river — “which is kind of crazy, but you can totally fish in it.”

واهرادیان گفت که او به این گروه محیط زیستی جذب شده است زیرا مدت‌هاست در رودخانه ماهیگیری با پشه انجام می‌دهد - «که کمی دیوانگی است، اما کاملاً می‌توان در آن ماهیگیری کرد.»

💡 Through foraging, fly-fishing, cooking outdoors — and simply being outdoors — Rodriguez finds inspiration for the way she lives as well as the way she cooks.

رودریگز از طریق جستجوی غذا، ماهیگیری با قلاب، آشپزی در فضای باز - و صرفاً بودن در فضای باز - برای نحوه زندگی و همچنین آشپزی خود الهام می‌گیرد.

💡 In his 1998 book “The Virtues of Aging,” he urged retirees to remain active and engaged, and he followed his own advice, continuing to jog, play tennis and go fly-fishing well into his 80s.

او در کتاب «فضایل پیری» که در سال ۱۹۹۸ منتشر شد، از بازنشستگان خواست که فعال و مشغول بمانند و خود نیز به توصیه‌ی خودش عمل کرد و تا دهه‌ی ۸۰ زندگی‌اش به دویدن، بازی تنیس و ماهیگیری با قلاب ادامه داد.