fly rail

💡 A revolving fly rail is shown pivoted upon a piece of 1⁄4-in. wire.

یک ریل چرخان که روی یک تکه سیم ۱/۴ اینچی چرخیده است، نشان داده شده است.

💡 The carpenter reinforced the fly rail after a season of heavy sets bruised the hardware.

نجار پس از یک فصل کار با دستگاه‌های سنگین که به یراق‌آلات آسیب رسانده بود، ریل محافظ را تقویت کرد.

💡 Once we even ducked into the darkened theater and hid ourselves behind the latticework of ropes at the fly rail.

یک بار حتی به داخل سالن تاریک سینما خزیدیم و خودمان را پشت شبکه‌ی طناب‌های نرده‌ی توری پنهان کردیم.

💡 The object of this fly rail is to form a support to the small hinged drop-leaf of the table.

هدف از این نرده‌ی توری، ایجاد تکیه‌گاهی برای لنگه‌ی کوچک و لولاییِ میز است.

💡 Backstage communication traveled over the houseline, a humble paging system connecting dressing rooms, green room, and fly rail better than smartphones with dead batteries.

ارتباطات پشت صحنه از طریق خطوط تلفن خانگی انجام می‌شد، یک سیستم پیجینگ ساده که اتاق‌های پرو، گلخانه و قطار هوایی را بهتر از گوشی‌های هوشمند با باتری‌های خالی به هم متصل می‌کرد.

💡 Stagehands kept the fly rail tidy, coiling lines and labeling arbors meticulously.

کارگران صحنه، ریل توری را مرتب نگه می‌داشتند، طناب‌ها را جمع می‌کردند و تیرک‌ها را با دقت برچسب می‌زدند.