fly orchid

💡 We found a tiny fly orchid beside the path, its mimicry luring pollinators with uncanny shapes and scents.

ما یک ارکیده مگس‌مانند کوچک در کنار مسیر پیدا کردیم که تقلیدش با شکل‌ها و رایحه‌های عجیب و غریب، گرده‌افشان‌ها را به خود جذب می‌کرد.

💡 Conservation signage explained why the fly orchid depends on undisturbed grasslands.

تابلوهای حفاظتی توضیح می‌دادند که چرا ارکیده مگسی به علفزارهای دست نخورده وابسته است.

💡 Photographers crouched respectfully around the fly orchid, avoiding trampling fragile neighbors.

عکاسان با احترام دور ارکیده مگس‌مانند چمباتمه زده بودند و از لگدمال کردن همسایگان شکننده خودداری می‌کردند.

💡 The botanist will find the globe flower, the anemone, the citisus, the man, the bee, the fly orchids, and the Orchis militaris in considerable abundance; also banks of scented violets.

گیاه‌شناس گل کروی، شقایق، سیتیسوس، مرد، زنبور، ارکیده‌های مگس و ثعلب نظامی را به وفور خواهد یافت؛ همچنین انبوهی از بنفشه‌های معطر.

💡 And field digger wasps are duped into trying to mate with the northern European fly orchid due to the flower's resemblance to a female wasp's beautiful back.

و زنبورهای حفار مزرعه به دلیل شباهت گل ارکیده مگس شمال اروپا به پشت زیبای زنبور ماده، فریب تلاش برای جفت‌گیری با آن را می‌خورند.