fluty

💡 The flautist shaped a delicate, fluty tone that hovered above the strings like sunlight, then dissolved into silence before the audience finally breathed again.

نوازنده فلوت، صدایی ظریف و فلوت‌مانند ایجاد کرد که مانند نور خورشید بر فراز سیم‌ها معلق ماند، سپس پیش از آنکه تماشاگران سرانجام نفسی تازه کنند، در سکوت فرو رفت.

💡 “This silvery, fluty, bell-like sonority that seemed to be everywhere and nowhere at once.”

«این طنین نقره‌ای، فلوت‌مانند و زنگوله‌ای که انگار همه جا بود و هیچ جا نبود.»

💡 Ms. Fluty was subdued by security, but Mr. Taylor evaded capture.

خانم فلوتی توسط ماموران امنیتی مهار شد، اما آقای تیلور از دستگیری جان سالم به در برد.

💡 He chose a fluty whistle for the cue, preferring a breathy shimmer that hinted at distance rather than a piercing, attention-grabbing blast.

او یک سوت فلوت مانند را برای نشانه انتخاب کرد، و ترجیح می‌داد صدای سوت مانندی که از دوردست‌ها به گوش می‌رسید، به جای صدای انفجاری نافذ و جلب توجه کننده، شنیده شود.

💡 Critics praised the soprano’s fluty upper register, airy yet focused, carrying tender phrases across the hall without sacrificing diction or emotional weight.

منتقدان، فلوتِ بالای سوپرانو، صدای دلنشین و در عین حال متمرکز او را که عبارات لطیف را بدون از دست دادن سبک بیان یا بار احساسی در سالن می‌پیچید، ستودند.

💡 Birdsong, a fluty soprano who bore a resemblance to Ballard — the women even had the same shoe and dress size — was professional, poised and well practiced.

بردسانگ، خواننده سوپرانوی فلوت که شباهت زیادی به بالارد داشت - حتی سایز کفش و لباس هر دو زن یکسان بود - حرفه‌ای، متین و باتجربه بود.