flunk out

💡 Her night terrors are causing her to flunk out of college, and her roommate demands that she go home and get some answers so that she can get some sleep.

وحشت‌های شبانه‌اش باعث شده از دانشگاه اخراج شود و هم‌اتاقی‌اش از او می‌خواهد که به خانه برود و جواب سوالاتش را بگیرد تا بتواند کمی بخوابد.

💡 Many entrepreneurs didn’t flunk out of ambition; they simply discovered school and startup demands clashed brutally.

بسیاری از کارآفرینان از روی جاه‌طلبی شکست نخوردند؛ آنها به سادگی متوجه شدند که دانشگاه و تقاضاهای استارتاپی به طرز وحشیانه‌ای با هم در تضاد هستند.

💡 He’s been locked up in MDC Brooklyn since October 2024, when Judge Diana Gujarati revoked his bond for flunking out of three drug treatment programs.

او از اکتبر ۲۰۲۴، زمانی که قاضی دیانا گجراتی وثیقه او را به دلیل رد شدن از سه برنامه درمان اعتیاد لغو کرد، در زندان ام‌دی‌سی بروکلین محبوس بوده است.

💡 She feared she’d flunk out, but advisors adjusted her course load and taught strategies that preserved both grades and mental health.

او می‌ترسید که رد شود، اما مشاوران حجم دروس او را تنظیم کردند و استراتژی‌هایی را به او آموختند که هم نمرات و هم سلامت روان را حفظ می‌کرد.

💡 Before students flunk out, campuses should detect warning signs and offer nonjudgmental support that respects complicated lives.

قبل از اینکه دانشجویان مردود شوند، دانشگاه‌ها باید علائم هشدار دهنده را تشخیص دهند و حمایتی بدون قضاوت ارائه دهند که به زندگی‌های پیچیده احترام بگذارد.

💡 In her first year at college, as she studied to be a nuclear engineer, her depression led her to flunk out and return home, too crippled to get out of bed.

در اولین سال دانشگاه، زمانی که برای مهندسی هسته‌ای درس می‌خواند، افسردگی‌اش باعث شد که در دانشگاه مردود شود و در حالی که آنقدر ناتوان بود که نمی‌توانست از رختخواب بلند شود، به خانه برگردد.