fluidity

💡 Team roles gained healthy fluidity during crises, allowing specialists to help wherever bottlenecks appeared without territorial drama.

نقش‌های تیمی در طول بحران‌ها سیالیت سالمی پیدا می‌کردند و به متخصصان اجازه می‌دادند هر جا که تنگناهایی ظاهر می‌شد، بدون جنجال‌های منطقه‌ای کمک کنند.

💡 Alcaraz's ceiling of natural talent is commonly seen as higher than Sinner's, due to his timing behind artistic shot-making and the fluidity in his movement.

سقف استعداد ذاتی آلکاراز معمولاً به دلیل زمان‌بندی او در پشت صحنه‌های هنری و روانی حرکاتش، بالاتر از سینر در نظر گرفته می‌شود.

💡 The visitors were not hampered by the late adjustment though, and picked up where they left off in La Plata with a renewed fluidity in attack.

با این حال، تیم میهمان از این تطبیق دیرهنگام خسته نشد و با یک حرکت روان‌تر در حمله، بازی را از همان جایی که در لا پلاتا متوقف شده بود، از سر گرفت.

💡 Negotiators praised her conversational fluidity, shifting from data to empathy without losing credibility or momentum.

مذاکره‌کنندگان، روانی مکالمه او را ستودند، چرا که او بدون از دست دادن اعتبار یا شتاب، از داده‌ها به همدلی روی می‌آورد.

💡 Chocolate demands precise temperatures for fluidity, otherwise seized crystals transform silk into stubborn clumps.

شکلات برای سیالیت به دمای دقیقی نیاز دارد، در غیر این صورت کریستال‌های گیر کرده، ابریشم را به توده‌های سرسخت تبدیل می‌کنند.

💡 “The drawings have great fluidity and, in the best sense of the word, great simplicity,” John said.

جان گفت: «نقاشی‌ها سیالیت زیادی دارند و به معنای واقعی کلمه، سادگی فوق‌العاده‌ای دارند.»