floury

💡 The singers’ faces are caked in floury white, like Kabuki actors rushed into service before being fully prepared.

صورت‌های خوانندگان با آرد سفید پوشیده شده است، مانند بازیگران کابوکی که قبل از آماده شدن کامل، با عجله به محل اجرا رفته‌اند.

💡 The bakery’s floury bap travels well on hikes, compressing gently in backpacks while still bouncing back enough to cradle fillings at lunchtime.

خمیر آردی این نانوایی در پیاده‌روی‌ها به خوبی جا می‌شود، در کوله‌پشتی‌ها به آرامی فشرده می‌شود و در عین حال به اندازه کافی به عقب برمی‌گردد تا در زمان ناهار، مواد داخل آن را در خود جای دهد.

💡 We wiped the counter clean of floury handprints, then left a note thanking the night crew for tolerating our messy experiment.

ما جای دست‌های آردی را از روی پیشخوان پاک کردیم، سپس یادداشتی گذاشتیم و از خدمه شب به خاطر تحمل آزمایش کثیف ما تشکر کردیم.

💡 Infinitely versatile and ready to welcome nearly any leftover combos in its warm, floury embrace, the quesadilla is a way to empty the crisper and concoct a lightning-quick meal.

کسادیلا، بی‌نهایت همه‌کاره و آماده برای پذیرایی از تقریباً هر ترکیب غذایی باقی‌مانده در آغوش گرم و آردی خود، راهی برای خالی کردن ظرف ترد و آماده کردن یک وعده غذایی سریع است.

💡 The bakery sells a soft floury bap that travels well on hikes.

این نانوایی یک نان نرم و آردی می‌فروشد که برای پیاده‌روی مناسب است.

💡 After kneading, my palms were pleasantly floury, and the dough finally relaxed into a smooth, elastic promise of tomorrow’s sandwiches.

بعد از ورز دادن، کف دست‌هایم به طرز دلپذیری آردی شده بود و خمیر بالاخره به یک خمیر نرم و کشسان تبدیل شد که نوید ساندویچ‌های فردا را می‌داد.