flotage

💡 Insurance adjusters documented flotage piling against pilings after storms.

کارشناسان بیمه، پس از طوفان‌ها، انباشتگی شناورها روی هم را ثبت کردند.

💡 This "sinker," as the young engineers called it, had been weighed, and it exactly conformed to the requirement of Ethan's figures; it was just sufficient to overcome the flotage power of the cask.

این «مخزن»، آن‌طور که مهندسان جوان آن را می‌نامیدند، وزن شده بود و دقیقاً با الزامات ارقام ایتن مطابقت داشت؛ این وزن دقیقاً برای غلبه بر قدرت شناوری بشکه کافی بود.

💡 The legal dispute hinged on rights to timber as flotage, logs drifting downstream under spring floods.

این اختلاف حقوقی به حق استفاده از الوار به عنوان شناور مربوط می‌شد، یعنی کنده‌هایی که در اثر سیلاب‌های بهاری به پایین‌دست رانده می‌شدند.

💡 Historic photos show flotage drives steering wealth and danger through unruly rivers.

عکس‌های تاریخی نشان می‌دهند که شناورها، ثروت و خطر را از میان رودخانه‌های خروشان هدایت می‌کنند.