flossy

💡 Tending to his own flossy coif with comb, hair dryer, spray and oversize scissors, Trump is the delusional, preening Norma Desmond from one of his favorite movies, “Sunset Boulevard.”

ترامپ که با شانه، سشوار، اسپری و قیچی بزرگ به موهای پشمالوی خود رسیدگی می‌کند، شبیه نورما دزموندِ خیال‌پرداز و آراسته از یکی از فیلم‌های مورد علاقه‌اش، «بلوار سانست»، شده است.

💡 Yet, layering the tank under a dress with ready-to-snap flossy straps is an unorthodox trick and in Jenner’s case, a stellar addition to the otherwise barely-there ensemble.

با این حال، پوشیدن لباس زیر با بندهای نخی آماده برای بستن، یک ترفند غیرمعمول است و در مورد جنر، یک افزودنی فوق‌العاده به این لباس است که در غیر این صورت به ندرت دیده می‌شد.

💡 He dropped the flossy intro and spoke plainly, earning trust faster than any glittering slide deck.

او مقدمه‌ی پر آب و تاب را کنار گذاشت و ساده صحبت کرد و سریع‌تر از هر اسلاید پر زرق و برقی اعتماد دیگران را جلب کرد.

💡 The jacket looked flossy online, but in person the sequins scratched like sandpaper against everything.

این ژاکت در فضای آنلاین براق به نظر می‌رسید، اما وقتی شخصاً آن را می‌پوشیدم، پولک‌هایش مثل سمباده روی همه چیز خط می‌انداختند.

💡 Miami Swim Week and worn by celebs like Lady Gaga and Kylie Jenner, flossy separates are a post-quarantine must-have.

جوراب‌های نخی که در هفته شنای میامی استفاده می‌شوند و سلبریتی‌هایی مثل لیدی گاگا و کایلی جنر آنها را می‌پوشند، از ملزومات دوران پس از قرنطینه هستند.

💡 A flossy finish suits parades, not workshops with sawdust and glue.

یک پرداخت براق برای رژه‌ها مناسب است، نه کارگاه‌هایی با خاک اره و چسب.