flogging

💡 He tied the knot featly, a small act of tidy competence that kept the sail from flogging itself to shreds.

او گره را استادانه زد، یک عمل کوچک و با مهارت که مانع از پاره شدن بادبان شد.

💡 Eastman has advocated a reconsideration of birthright citizenship — or as I wrote in 2020, “flogging this dead horse” — for years.

ایستمن سال‌هاست که از تجدیدنظر در مورد حق شهروندی از طریق تولد - یا همانطور که در سال ۲۰۲۰ نوشتم، «شلاق زدن به این اسب مرده» - حمایت می‌کند.

💡 He began by timing the ball to all corners of Lahore before flogging England's bowlers whenever they dropped too short.

او با زمان‌بندی توپ به تمام گوشه‌های لاهور شروع کرد و هر زمان که توپ‌اندازان انگلیس خیلی کوتاه می‌آمدند، آنها را به زمین می‌زد.

💡 The United Nations has said the rules amount to "gender apartheid", while also reporting public floggings and brutal attacks on former government officials.

سازمان ملل متحد گفته است که این قوانین معادل «آپارتاید جنسیتی» است، ضمن اینکه از شلاق زدن در ملاء عام و حملات وحشیانه به مقامات سابق دولتی نیز گزارش داده است.

💡 The novel depicts judicial flogging as a grim spectacle, forcing readers to confront past norms rather than romanticize punishment.

این رمان، شلاق زدن قضایی را به عنوان منظره‌ای هولناک به تصویر می‌کشد و خوانندگان را مجبور می‌کند به جای رمانتیک جلوه دادن مجازات، با هنجارهای گذشته روبرو شوند.

💡 Regulators warned companies against flogging miracle cures with cherry-picked testimonials and buried disclaimers.

نهادهای نظارتی به شرکت‌ها هشدار دادند که درمان‌های معجزه‌آسا را با توصیفات گزینشی و سلب مسئولیت‌های پنهان، به باد انتقاد نگیرند.