floating rib

💡 Clinicians palpate the floating rib cautiously, distinguishing musculoskeletal pain from deeper issues that deserve imaging.

پزشکان با احتیاط دنده شناور را لمس می‌کنند و درد اسکلتی-عضلانی را از مشکلات عمیق‌تری که نیاز به تصویربرداری دارند، تشخیص می‌دهند.

💡 Skin farther up the neck to remove the neck meat, if desired. Find the floating rib, between the back of the chest cavity and forward of the hip bone.

در صورت تمایل، پوست را از قسمت بالاتر گردن جدا کنید تا گوشت گردن جدا شود. دنده شناور را بین پشت حفره قفسه سینه و جلوی استخوان لگن پیدا کنید.

💡 Recalling their childhood, he remembers how his twin sister used to recite the names of bones “in an eerie voice as I held a pillow over my head: sternum, tibia, floating rib.”

او با یادآوری دوران کودکی‌شان، به یاد می‌آورد که چگونه خواهر دوقلویش نام استخوان‌ها را «با صدایی وهم‌آور در حالی که بالشی را روی سرم نگه داشته بودم، تکرار می‌کرد: جناغ سینه، ساق پا، دنده شناور».

💡 A fall bruised his floating rib, and laughing hurt for weeks, a painful reminder that anatomy textbooks aren’t abstract.

افتادن، دنده‌ی شناورش را کبود کرد و خنده تا هفته‌ها درد داشت، یادآوری دردناکی که کتاب‌های درسی آناتومی انتزاعی نیستند.

💡 Armor designers leave the floating rib flexible, protecting movement without inviting fractures.

طراحان زره، دنده شناور را انعطاف‌پذیر نگه می‌دارند و از حرکت بدون ایجاد شکستگی محافظت می‌کنند.

💡 She told Good Morning Britain that doctors plan to use her "floating rib" to complete the procedure.

او به برنامه «صبح بخیر بریتانیا» گفت که پزشکان قصد دارند از «دنده شناور» او برای تکمیل عمل جراحی استفاده کنند.