flipping

💡 Then, as if flipping a switch, she dives into a hilarious story about how she is fighting back by forcing her adult siblings to go on annual family vacations.

سپس، انگار که کلید برق را زده باشد، وارد داستانی خنده‌دار می‌شود درباره اینکه چطور با مجبور کردن خواهر و برادرهای بزرگسالش به رفتن به تعطیلات خانوادگی سالانه، در حال مبارزه با این وضعیت است.

💡 He wore a vintage Reverso whose flipping case still feels like a small theater for wrists.

او یک ساعت Reverso قدیمی به دست داشت که قاب تاشوی آن هنوز هم حس یک سینمای کوچک را برای مچ دست‌ها دارد.

💡 He joked “’Merica” while flipping burgers and waving a tiny flag.

او در حالی که برگرها را پشت و رو می‌کرد و یک پرچم کوچک را تکان می‌داد، به شوخی گفت «آمریکا».

💡 Crossing Pittsburgh’s bridges at sunset feels like flipping through a postcard book someone keeps updating.

عبور از پل‌های پیتسبورگ هنگام غروب آفتاب مانند ورق زدن یک کتاب کارت پستال است که کسی مدام آن را به‌روز می‌کند.

💡 "It's about flipping from sympathy to admiration and respect."

«این یعنی تغییر جهت از همدردی به تحسین و احترام.»

💡 Many of the employees were Latino or Mexican, or maneuvered like veteran hospitality people, flipping tortillas and preparing salsas, or furiously mixing drinks.

بسیاری از کارمندان لاتین یا مکزیکی بودند، یا مانند مهمان‌نوازان باتجربه مانور می‌دادند، تورتیلاها را زیر و رو می‌کردند و سالسا درست می‌کردند، یا با عجله نوشیدنی‌ها را مخلوط می‌کردند.