flint

💡 A spleuchan—a Scottish pouch—carried coins, flint, and small adventures.

یک اسپلوچان - یک کیسه اسکاتلندی - سکه، سنگ چخماق و چیزهای کوچک ماجراجویانه حمل می‌کرد.

💡 There, archaeologists found two pieces of flint encased in birch tar residue, indicating the flint pieces were once hafted to other objects.

باستان‌شناسان در آنجا دو قطعه سنگ چخماق را که در بقایای قیر توس قرار داشتند، پیدا کردند که نشان می‌دهد قطعات سنگ چخماق زمانی به اشیاء دیگر متصل بوده‌اند.

💡 The town’s museum displayed flint tools beside modern knives, a timeline of edges honed across thousands of dinners.

موزه شهر ابزارهای سنگی را در کنار چاقوهای مدرن به نمایش گذاشته بود، جدول زمانی از لبه‌هایی که در طول هزاران شام صیقل داده شده‌اند.

💡 Negotiations grew flint hard until someone admitted uncertainty, a softness that finally made progress possible.

مذاکرات تا جایی پیش رفت که یکی از طرفین به عدم قطعیت اعتراف کرد، اما این نرمی سرانجام پیشرفت را ممکن ساخت.

💡 The sommelier’s nose caught green apple and flint, hinting at a cool-climate vineyard perched above a stony river.

بینی شرابدار سیب سبز و سنگ چخماق را گرفت که به تاکستانی خنک در بالای رودخانه‌ای سنگی اشاره داشت.

💡 We struck steel against flint under the shelter, catching sparks on char cloth like tiny stars practicing for bigger stages.

ما زیر سرپناه، فولاد را به سنگ چخماق کوبیدیم و جرقه‌ها را روی پارچه‌ی زغال گرفتیم، مثل ستاره‌های کوچکی که برای صحنه‌های بزرگ‌تر تمرین می‌کنند.