flea-bitten

💡 A flea bitten puppy deserves gentle baths, vet care, and humans who choose responsibility over impulse.

توله سگی که کک زده است، سزاوار حمام ملایم، مراقبت دامپزشکی و انسان‌هایی است که مسئولیت‌پذیری را به هوس ترجیح می‌دهند.

💡 As the door slammed and he was driven away to spend the night sleeping under a flea-bitten sheet in a frigid Mexican detention centre, Ryan begged a passer-by for help.

وقتی در محکم بسته شد و او را با خود بردند تا شب را زیر یک ملحفه کک گزیده در یک بازداشتگاه سرد مکزیکی بگذراند، رایان از یک رهگذر التماس کمک کرد.

💡 The darkness came, and he sprawled out at the foot of the huge bed, taking up more than half of it with his mangy, flea-bitten form.

تاریکی فرا رسید و او در پایین تخت بزرگ ولو شد و بیش از نیمی از آن را با هیکل کک‌زده و گریانش اشغال کرد.

💡 As we reduce and affect their natural habitats, will we be left with big cats as flea-bitten, oversized but potentially deadly kittens?

آیا با کاهش و تأثیر بر زیستگاه‌های طبیعی گربه‌های بزرگ، آنها را به بچه گربه‌های کک گزیده، بزرگ اما بالقوه کشنده تبدیل خواهیم کرد؟

💡 The motel’s flea bitten carpet begged for shoes, humor, and a very early checkout.

فرش کک‌زده‌ی متل التماس می‌کرد که کفش، خوش‌خلقی و تسویه حساب خیلی زود انجام شود.

💡 Israel isn't a pariah, except maybe in the dusty, flea-bitten capitals of places like Sudan, Syria and North Korea.

اسرائیل منفور نیست، مگر شاید در پایتخت‌های غبارآلود و کک‌زده‌ی کشورهایی مانند سودان، سوریه و کره‌ی شمالی.