flea in ones ear, a

💡 He left the meeting with a flea in one's ear, a necessary nudge after too many missed checkpoints.

او جلسه را با یک کک در گوش ترک کرد، یک تلنگر ضروری پس از تعداد زیادی از چک پوینت‌های از دست رفته.

💡 The supervisor delivered a flea in one's ear, a crisp reprimand that redirected energy from excuses to solutions immediately.

سرپرست، کک توی گوش آدم فرو کرد، توبیخی خشک و بی‌روح که انرژی را از بهانه‌ها فوراً به راه‌حل‌ها هدایت کرد.