flavorous

💡 The stew turned richly flavorous after hours, a tapestry woven from humble onions, toasted cumin, and generous time.

خورش بعد از ساعت‌ها طعم بسیار لذیذی پیدا کرد، بافته‌ای از پیازهای ساده، زیره بو داده و زمان فراوان.

💡 The critic praised a flavorous broth that balanced lime brightness, roasted chilies, and clean chicken goodness.

منتقد، آبگوشت خوش‌طعمی را که طعم لیمویی، فلفل چیلی کبابی و مرغ خالص را متعادل می‌کرد، تحسین کرد.

💡 I view the waters quivering; quaff the breeze, Whose briny raciness keeps an under taste Of flavorous tropic sweets, perchance swept home From Cuba's perfumed groves and garden spiceries.

آب‌ها را می‌بینم که می‌لرزند؛ نسیم ملایمی را می‌نوازم که شوری و تندی‌اش طعم شیرینی‌های گرمسیری خوش‌طعم را که شاید از بیشه‌های عطرآگین و ادویه‌های باغ‌های کوبا به خانه آورده شده‌اند، پنهان نگه می‌دارد.

💡 Weather permitting, it made—it still makes—the finest and most flavorous dried fruit ever eaten.

اگر هوا اجازه می‌داد، از آن بهترین و خوش‌طعم‌ترین میوه خشکی که تا به حال خورده شده، درست می‌شد - و هنوز هم می‌شود.

💡 Backyard tomatoes create flavorous sauces without much help; restraint becomes a virtue when ingredients arrive singing already.

گوجه‌فرنگی‌های خانگی بدون هیچ زحمتی سس‌های خوش‌طعمی درست می‌کنند؛ وقتی مواد اولیه از قبل آماده و با آواز خواندن می‌رسند، خویشتن‌داری یک مزیت می‌شود.

💡 Never were there such toothsome red radishes as are grown here in the north, large, firm, and flavorous.

هرگز چنین تربچه‌های قرمز خوش‌طعمی که اینجا در شمال می‌رویند، بزرگ، سفت و خوش‌طعم، وجود نداشته‌اند.